colocar


colocar
kolo'kar
v
1)

colocar a alguien en un sitio — jdn platzieren, jdn hinsetzen

colocar algo — etw verstauen

2) (asignar puesto) Platz zuweisen
3) (horizontalmente) legen
4) (poner algo en un sitio) anlegen, anbringen, auflegen
5) (verticalmente) hinstellen, absetzen
6) FIN anlegen
7) TECH verlegen
verbo transitivo
1. [en su sitio] legen, stellen
2. [en una posición]
colocar los brazos en alto die Arme heben
3. [casar] verheiraten
[en empleo] anstellen
4. [dinero] anlegen
————————
colocarse verbo pronominal
1. [en un trabajo] eine Anstellung finden
2. (familiar) [con drogas, alcohol] sich zudröhnen
colocar
colocar [kolo'kar] <c qu>
I verbo transitivo
num1num (emplazar) stellen; (según un orden) (an)ordnen; (poner) legen; (cuadro, cartel) anbringen
num2num (dep:balón, flecha) schießen
num3num (com:invertir) anlegen, platzieren; (mercancías) absetzen, verkaufen
num4num (empleo) anstellen
num5num (casar) unter die Haube bringen familiar
num6num (argot: encarcelar) einbuchten
II verbo reflexivo
colocarse
num1num (empleo) eine Anstellung finden
num2num (sombrero, gafas) sich dativo aufsetzen
num3num (posicionarse) sich hinstellen; (sentarse) Platz nehmen
num4num (argot: alcohol) sich betrinken; (drogas) Drogen nehmen; (heroína) sich dativo einen Schuss setzen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • colocar — a colocar à cabeça; colocar às costas. colocar em colocar no chão. colocar sobre colocar sobre a mesa …   Dicionario dos verbos portugueses

  • colocar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] en [un lugar]: Me coloqué en la fila. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: colocar colocando colocado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. coloco colocas coloca colocamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • colocar — v. tr. 1. Pôr num lugar. 2. Dispor. 3. Situar. 4. Dar emprego. • v. pron. 5. Pôr se (em algum lugar). 6. Empregar se.   ‣ Etimologia: latim colloco, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • colocar — (Del lat. collocāre). 1. tr. Poner a alguien o algo en su debido lugar. U. t. c. prnl.) 2. Invertir dinero. 3. Acomodar a alguien, poniéndole en algún estado o empleo. U. t. c. prnl.) 4. Encontrar mercado para algún producto. Ha colocado su… …   Diccionario de la lengua española

  • colocar — (Del lat. collocare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner, situar a una persona o cosa en un lugar: ■ se colocó en el mejor sitio; colocar con orden la ropa; colocar por preferencia a los invitados; colocar una flor entre las hojas de un libro …   Enciclopedia Universal

  • colocar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien en un lugar, de acuerdo con las características, las medidas o la capacidad que tenga: colocar un libro en un estante, colocar galletas en una charola, colocar adoquín en un parque 2 Tratandose …   Español en México

  • colocar — {{#}}{{LM C09307}}{{〓}} {{ConjC09307}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09533}} {{[}}colocar{{]}} ‹co·lo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en la posición adecuada o en el orden o lugar correspondientes: • Los niños colocaron sus juguetes en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colocar — Economía. Depositar una cantidad a un plazo e interés dado en una institución financiera. La expresión colocar producto significa venderlo, no situar tísicamente el mismo …   Diccionario de Economía Alkona

  • colocar — (v) (Básico) poner algo en la posición y lugar que le corresponden Ejemplos: Los niños colocaron sus dibujos en la pared para que todos pudieran admirarlos. Algunos dicen que se debería colocar crucifijos en las aulas de las escuelas. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • colocar — transitivo 1) poner, instalar, situar. ≠ sacar, desordenar. Colocar añade a poner un matiz de cuidado, esmero u orden de unas cosas con respecto a otras: se pone un libro sobre la mesa, pero se coloca en la estantería después de servirse de él.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.